ESTUDOS DO EVANGELHO À LUZ DA DOUTRINA ESPIRÍTA [PASTORINO]
O NASCIMENTO DE JOÃO BATISTA - O HOMEM NOVO!
28.4 - JOÃO - A REENCARNAÇÃO DO PROFETA ELIAS
No sentido literal, não há sofisma que permita escapar da conclusão de que João era a reencarnação de Elias. Leiam-se os trechos de Van Hoonacker, em sua obra LES Petis Prophètes, página 741, QUE escreve: pela grandeza de sua missão, deveria tratar-se de qualquer maneira de uma nova encarnação do espírito e do poder de Elias. Mais ainda: a expressão grega [QUE PESQUISAMOS - Grifo nosso] revela isso mesmo. O emprego da preposição en, com o sentido da preposição hebraica be, que se encontra, por exemplo, em Marcos 5:2, quando diz um homem NO espírito imundo, significando o reverso: um espírito imundo NO homem, era comum. O jesuíta M. Zerwick (in Graecitas Biblica, 4.ª edição, Roma, 1960, números 116 a 118) estuda a questão do EN grego com o sentido associativo ou de companhia. que será sempre melhor traduzir por com, ao invés de por em. Assim, segundo o estudioso jesuíta, é melhor dizer-se: ele (João) iria diante do Senhor COM o espírito e poder de Elias. E isso confirma a tese da reencarnação de Elias na personalidade de João Batista, coisa que Jesus afirmará categoricamente, o que estudaremos a seu tempo.
Comentários